I drove past a non-catholic church one time, and it had one of those signs that lists the various services that they offer. (Notice, please the terminology that we all seem use: churches offer services; it wreaks of a consumer/business connotation.) The sign said teen service 8am, contemporary service 9:30am, traditional service 11am. Not sure about the teen service; does that mean it is led by teens, or it is for teens? Hmmmm...
I have been thinking about listing our Masses more specifically. How about the following?
Tuesday Mass 6pm -- traditional service
Wednesday Mass 11:30am -- traditional service
Thursday Mass 6pm -- traditional service
Friday Mass 11:30am -- traditional service
Saturday Mass 4:30pm -- traditional service
Sunday Mass 9am -- traditional service
Sunday Mass 11am -- traditional service
Do you think that is more clear?